魂の触れ合ふ距離に初紅葉

les âmes sont proches — momiji legerment rouges

向瀬美音

立秋や光の器なる山湖

first day of fall — mountain lake as vessel of light

中野千秋

立秋や故郷にゆく夜行バス

the first day of autumn — night bus to my hometown

タンポポ　アニス / Tanpopo Anis

満月やまひまひ這ふ道光り

striscia la lumaca — illumina una scia la luna piena

アントニオ　ジラルディ / Antonio Girardi

流星や煌めいてゐるイアリング

shooting star — dazzling sparkling earrings of diamonds

ナッキー　クリスティジーノ / Nuky Kristijino